Îtirafên Meymûnekî Shinagawayî - Haruki Murakami
Çavkanî: Haruki Murakami, First Person Singular , “ Confessions of a Shinagawa Monkey ” – 2021, Wergara ji japonî: Philip Gabriel , Weşanxaneya Knopf Min ew meymûnê extiyar berî pênc salan li devera germavan a parêzgeha Gunmayê, li otêleke piçûk a bi usûla japonî hatiye çêkirin, nas kir. Li wê otêla mutewazî, heta dikarim bêjim kevnok, min şeveke seyr derbas kir. Ketibûm ber pêlên bayê û min rêyan zeft dikir, saet bi ser 7ê êvarê ve ketibû. Dema ku ez gihîştim devera germavan û ji trênê peya bûm, payîz ber bi dawiyê ve diçû, jixwe roj zû de çûbû ava, her der di nav şîneke tarî ya çiyayî de mabû. Ji serê çiyan jî bayekî sar û gurr hat û pelên daran heta serê kuçeyê ve xişxişand ku bi qasê kulmekê bûn. Ji bo cihê mayînê peyda bikim li nav bajêr çûm û hatim, bes otêlên bê kil û kêmasî piştî wexta şîvê mêvanan qebûl nedikirin. Li pênc-şeş cihan sekinîm, lê yek be jî ez neezimandim. Axir, rastî otêlek hatim ku dikariyam lê bihewim, sedesef ew jî li dereke tenha ya li dûrî n...